À compter de Bertrand III de Baylenx, les Poyanne ont la charge de père en fils de gouverneur de Dax, de Navarrenx et plus tard de Saint-Sever. Certains d'entre eux furent Sénéchal des Lannes, Lieutenant général du roi en Navarre et Béarn, toutes ces charges relevant de la haute aristocratie.
Louis XIV élève la baronnie de Poyanne en marquisat, puis, en épousant l'héritière du marquisat de Castelnau Tursan, en 1639, Henri de Baylenx réuni ces deux titres.